|
|
|
|
|
Herbert Ernst Wiegand in seiner Bibliothek in Oberurff |
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft
(HSK) |
|
HEW - Herbert Ernst Wiegand
(* 08.
Januar 1936, † 03. Januar 2018)
|
|
Herbert Ernst Wiegand gilt als der
bedeutendste Wörterbuchforscher der letzten 40 Jahre. Er hat
mehr als 25.000 Seiten publiziert, hat die Theorie der
Wörterbuchform bis ins kleinste Detail entwickelt, hat die
größte Bibliographie der germanistischen Lexikographie und
Wörterbuchforschung erstellt, ist Herausgeber der
wichtigsten Grundlagenliteratur der Linguistik, der
„Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft“, des
derzeit größten Fachwörterbuchprojekts in seinem
Fachgebietsverbund „Wörterbücher zur Sprach- und
Kommunikations-wissenschaft“, welches in Erlangen organisiert
wird, und ist Herausgeber maßgeblicher Reihen und
Zeitschriften in der Lexikographie und Germanistischen
Linguistik.
Herbert Ernst Wiegand hat den Ehrendoktortitel
der Aarhus School of Business (1996), der Universität Sofia
(2000) und der Stellenbosch University (2006).
Wiegand
lesen, verstehen, folgen, entgegentreten, widersprechen oder
verbessern ist immer anstrengend,
aber das ist echte
Wissenschaft und genau das Lob, das den Jubilar am meisten
Freude machen dürfte.
aus:
EMLex - Europäischer Master für
Lexikographie
(https://www.emlex.phil.fau.de/den-karajan-geehrt/)
|
|
Lexicography has lost its Von
Karajan, but the music of the lexicographic orchestra he
conducted will not fade away.
Rufus H. Gouws, Obituary Herbert Ernst Wiegand
Nachruf
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
am 3. Januar 2018 ist unser langjähriger
Weggefährte, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Herbert Ernst Wiegand,
nach längerer Krankheit gestorben.
Herbert Ernst Wiegand war in der Zeit von
1977 bis 2004 Ordinarius für germanistische Linguistik an
der Universität Heidelberg. Er hat die Sprachtheorie, die
lexikalische Semantik sowie die Textlinguistik maßgeblich
beeinflusst und die moderne Wörterbuchforschung als eigene
Disziplin begründet. Bis zuletzt hat er an dem für ihn
selbst wichtigsten Projekt, seinem „Wörterbuch zur
Lexikographie und Wörterbuchforschung“, gearbeitet.
Mit Herbert Ernst Wiegand verlieren wir
einen ebenso anstrengenden wie konstruktiven
Diskussionspartner, einen scharfsinnigen Analytiker, vor
allem aber einen engagierten, stets aufrechten und
hochgeschätzten Kollegen.
Wir trauern um ihn und verneigen uns vor
seiner Lebensleistung
als Freunde und Kollegen
Anja Lobenstein-Reichmann, Oskar Reichmann, Stefan
Schierholz
- Anne Beck, Kirstin Börgen, Johanna Doersing, Daniel Gietz, Barbara Karlson, Ulrike Krauss, Katja Lehming, Julie Miess, Susanne Rade, Birgit Sievert, Ida Thiemann, Monika Wendland,
Zum Tode von Herbert Ernst Wiegand
(Verlag De Gruyter Mouton)
|
Nachtrag
Wörterbuch
zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Dictionary of
Lexicography and Dictionary Research.
Mit englischen Übersetzungen der Umtexte und Definitiionen
sowie Äquivalenten in neun Sprachen.
With English Translations of the Outer Texts and Definitions
as well as Equivalents in Nine Languages
Hrsg. und bearb. von / edited and compiled by Herbert Ernst Wiegand, Rufus H. Gouws,
Matthias Kammerer und Werner Wolski.
Unter Mitarbeit von / With the collaboration of Michael Beißwenger und Angelika Storrer.
und Übersetzungen von / and translations by
Rufus H. Gouws (Afrikaans), Milka Enčeva/Pavel
Petkov (†)/Pavlina
Zlateva (Bulgarisch/Bulgarian), Rufus H. Gouws/Maria Smit
(Englisch/English), Franz Josef Hausmann/Maria Hegner (Französisch/French), Laura Giacomini/Giovanni Rovere (Italienisch/Italian), Rute
Costa/Stefan J. Schierholz (Portugiesisch/Portuguese), Ekaterina Butina-Koller (Russisch/Russian),
Ma Teresa Fuentes Morán
(Spanisch/Spanish), Regina Hessky/Zita Hollós
(Ungarisch/Hungarian)
Anfang 2020 sind die letzten drei Bände dieses Werkes nach dem Tode von Herbert Ernst Wiegand im Verlag De Gruyter erschienen.
Es war sein Wunsch, dass dieses Werk nicht als Torso stehen bliebe. Dank des außergewöhnlichen und selbstlosen Einsatzes der Mitherausgeber, der Übersetzerinnen und Übersetzer
und des großzügigen Entgegenkommens des Verlags de Gruyter konnte seinem Wunsch entsprochen werden.
Posthume
Vollendung WLWF 2020
|
|
|
|